![\"\"](\"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/40612809012_710186373c_k-e1520432053201.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nous voici donc \u00e0 Rome, d\u00e9j\u00e0 bien lanc\u00e9s dans le travail de cette session inter-capitulaire de deux semaines; tout a \u00e9t\u00e9 bien pr\u00e9par\u00e9 et \u00e0 tous les points de vue. Combien sommes-nous? 89, plus les traducteurs; pas loin de la centaine, donc. Toutes les rencontres en grand groupe sont offertes en traduction simultan\u00e9e en anglais, en fran\u00e7ais et en espagnol. Toutes les indications dans la maison sont en italien, comme le sont aussi tous les services de la maison.<\/p>\n
Au plan physique, l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0Aula magna\u00a0\u00bb, la grande salle du Chapitre, a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement revamp\u00e9e; je me souviens que des plans existaient d\u00e9j\u00e0 en 2014 lors du dernier Chapitre G\u00e9n\u00e9ral et que les r\u00e9novations \u00e9taient proches. Les changements sont vraiment majeurs, et il semble qu\u2019ils \u00e9taient rendus n\u00e9cessaires autant pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 (j\u2019ai conclu que les mises aux normes n\u2019existaient pas qu\u2019au Qu\u00e9bec\u2026) que de fonctionnement. Du coup, comme le disent les Fran\u00e7ais, les bons vieux bureaux en bois avec un couvercle ont disparu et de nouvelles tables, \u00e9quip\u00e9es d\u2019un syst\u00e8me moderne de traduction (sans fil) vraiment tr\u00e8s efficace, ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es; le seul petit probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019on est un peu \u00e0 l\u2019\u00e9troit pour se rendre \u00e0 sa place (peu importe son volume je le pr\u00e9cise\u2026); autrement, \u00e7a va. La salle est claire et vaste; les traducteurs sont maintenant situ\u00e9s un \u00e9tage plus haut (il faut dire que le mur \u00e9lev\u00e9 le permettait; on les voit par des fen\u00eatres); et puis on retrouve les tableaux des Sup\u00e9rieurs G\u00e9n\u00e9raux sur les murs (ce qui me rappelle la galerie du sous-sol de la RDLS\u2026).<\/p>\n
Ces peintures \u00e9taient-elles l\u00e0 dans l\u2019ancien am\u00e9nagement? Franchement, je ne m\u2019en souviens plus\u2026 Mais l\u2019effet est bon, la salle pratique, et il va falloir s\u2019habituer aux petits inconv\u00e9nients de circulation, somme toute mineurs. Je suis certain que les salles offrant 140 places \u00e9quip\u00e9es d\u2019un syst\u00e8me de traduction simultan\u00e9e et de votation sont rares, \u00e0 Rome comme ailleurs. Voil\u00e0 pour l\u2019environnement int\u00e9rieur! Pour ce qui est de l\u2019ext\u00e9rieur, il a plu pendant deux jours, mais le soleil se pointe, magnifique.<\/p>\n
La session a commenc\u00e9 par une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture assez simple, qui a d\u00e9but\u00e9 dans le couloir menant \u00e0 la chapelle; une bonne partie devait se passer dehors, mais le temps tr\u00e8s pluvieux ne le permettait manifestement pas. Une fois dans la chapelle, particuli\u00e8rement fra\u00eeche, ce furent lectures, chants et mots de circonstance; chacun s\u2019est vu remettre une tr\u00e8s jolie \u00e9toile en c\u00e9ramique, \u0153uvre d\u2019\u00e9l\u00e8ves d\u2019une \u00e9cole des Fr\u00e8res.<\/p>\n
Les repas sont bien, pris selon l\u2019horaire suivant\u00a0: 8 h pour le petit-d\u00e9jeuner, 13 h pour le diner et 19 h 30 pour le souper. L\u2019horaire de l\u2019apr\u00e8s-midi reprend \u00e0 15 h et va jusqu\u2019\u00e0 30 minutes avant la messe, fix\u00e9e chaque soir \u00e0 18 h 30. Un ap\u00e9ro apr\u00e8s la messe est offert chaque soir par groupe linguistique; je choisis habituellement le groupe anglophone, constitu\u00e9 surtout, mais non exclusivement, de Fr\u00e8res am\u00e9ricains; hier soir, je me suis joint au groupe francophone, o\u00f9 se trouvaient, en plus des Fran\u00e7ais, des confr\u00e8res venant de divers pays d\u2019Afrique, du Moyen-Orient et de la Pologne.<\/p>\n
Je ne commenterai pas les statistiques\u00a0(vous les avez re\u00e7ues comme moi dans la journ\u00e9e de mardi), sinon pour dire que le nombre de Fr\u00e8res, pr\u00e9sents dans 80 pays, diminue, et que le nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves, gr\u00e2ce en bonne partie aux partenaires et aux associ\u00e9s, augmente chaque ann\u00e9e\u00a0: on l\u2019estime pr\u00e9sentement \u00e0 1\u00a0040\u00a0000; j\u2019ajouterai aussi que, selon les donn\u00e9es re\u00e7ues, les femmes comptent pour 56% du personnel de nos \u0153uvres.<\/p>\n
Le th\u00e8me qui nous a occup\u00e9s hier, mardi apr\u00e8s-midi, fut celui de l\u2019Association. M\u00eame si le v\u0153u d\u2019association fut le premier prononc\u00e9 par le Fondateur et les premiers Fr\u00e8res, la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019Association diff\u00e8re beaucoup non seulement d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre, mais aussi d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. En fait, les diff\u00e9rences sont majeures. Il serait int\u00e9ressant de voir comment et dans quelle mesure cela se v\u00e9rifie, mais mon mot d’aujourd\u2019hui ne se pr\u00eate gu\u00e8re \u00e0 ce genre d\u2019explications; il faudra y revenir, vu l\u2019importance que ce th\u00e8me rev\u00eat pour nous au Qu\u00e9bec.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, mercredi, c\u2019est le th\u00e8me de la formation; un sujet pas tr\u00e8s facile, mais important. Je fus le porte-parole du groupe francophone, apr\u00e8s deux heures de discussions en ateliers. Cela touchait la pastorale vocationnelle, mais aussi la formation des formateurs, des collaborateurs et des Fr\u00e8res.<\/p>\n
<\/p>\n
Florent<\/p>\n
Rome, le 7 mars 2018<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nous voici donc \u00e0 Rome, d\u00e9j\u00e0 bien lanc\u00e9s dans le travail de cette session inter-capitulaire de deux semaines; tout a \u00e9t\u00e9 bien pr\u00e9par\u00e9 et \u00e0 tous les points de vue. Combien sommes-nous? 89, plus les traducteurs; pas loin de la centaine, donc. Toutes les rencontres en grand groupe sont offertes en traduction simultan\u00e9e en anglais,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3214,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[9,1],"tags":[],"class_list":["post-3209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelle","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3209"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3220,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3209\/revisions\/3220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delasalle.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}